Au-delà de sa contribution à la solution du problème du climat global, la réduction des émissions de gaz à effet de serre conduira aussi à des bénéfices secondaires substantiels à l’échelon national.
Les bénéfices secondaires les plus importants découlent de mesures de grande envergure, mises en œuvre pour réduire la consommation d’agents énergétiques fossiles. La réduction des émissions de gaz à effet de serre devrait être atteinte en premier lieu en recourant à des instruments d’économie de marché pour diminuer cette consommation, en second lieu seulement par la substitution ou par la fixation du carbone.
La marge de manoeuvre, neutre en termes de revenu, et la réalisation de bénéfices supplémentaires justifient l’application de mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre, indépendamment de la discussion sur la nature et l’ampleur des dommages climatiques.
Au-delà des considérations de sûreté (les mesures de protection du climat comme moyen de se prémunir contre un risque mal connu), les bénéfices secondaires constituent un argument essentiel, incitant à prendre rapidement des mesures efficaces pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Rapport de synthèse en format PDF (422 kB / 40 pages)